本站 4 月 3 日消息，《怪物獵人：荒野》第一彈免費大型更新（1.010.00.00）將于明日 11:00 正式上線，卡普空剛剛在官網發布了此次更新說明。本站翻譯如下：

PS5：預計最多約 10GB

Xbox Series X|S：預計最多約 6GB

Steam：預計最多約 6GB（如使用高解析度材質包：預計最多約 16GB）



主要新增內容：

滿足一定條件后，將有新怪物登場。

追加怪物“泡狐龍”。泡狐龍將在玩家達到 HR21 后發生的特別使命中登場。需要先完成卡妮亞的次要使命，才會觸發該特別使命。



追加怪物“泡狐龍（歷戰個體）”。完成“泡狐龍”相關的特別使命并達到 HR41 后，泡狐龍的歷戰個體就會登場。

追加上位怪物“白熾龍”。上位怪物白熾龍將在玩家達到 HR50 后發生的主要使命中登場。



追加新的“主要使命”、“特別使命”與“次要使命”。

追加新的武器、防具和技能等內容。

提高了稀有度 5 以上防具的最大強化等級。

追加“大集會所”。（玩家達到 HR16 后將出現教學使命，完成使命即可解鎖）



在大集會所中追加“滾桶挑戰”、“歌姬”、“斗技大會柜臺”、“用餐區”和“扳手腕專用木桶”功能。

在“大集會所”中追加新設施“調查隊紀錄板”。在“調查隊紀錄板”中追加競速任務的“排行榜”功能。

追加“斗技大會任務”。

追加“挑戰任務”與不限制裝備的“自由挑戰任務”。（此兩項將在今后發布）

追加新的狀態異常。

為編輯者的語音添加了更多表達。

在獵人資料中追加斗技大會頁面。

在營地內的變更造型菜單中追加“變更阿爾瑪服裝”。

為簡易營地追加新的營地用具。

為限時獎勵目標追加新的項目。

追加新的“語音”、“姿勢組合”、“肢體動作”等內容。



預計將于 4/23～5/6 期間舉辦“交流祭典”活動。



“交流祭典”期間將會同步更換“編輯者的服裝”、“鷺鷹龍裝飾”、“歌姬的歌曲”“大集會所的裝飾效果”和“用餐菜單”。



問題修復

據點 / 設施相關

大集會所開放后，之前位于天塹沙原的“小隊信息柜臺”將搬遷至大集會所。

修復了在大本營等處的帳篷內連續使用“營火烹飪”功能后無法進行操作的問題。

修復了因環境連結解散等原因取消營火烹飪時，未發動烹飪效果，食材卻會消失的問題。

改善了所有對話場景的操作響應表現，例如訪問設施時的對話等。

休息所需的公會點數變更為 500 點，

通過調查任務獲得的公會點數調整為原來的 1.1 倍。

提高了“龍人煉金術”與“裝飾品煉金”所需的公會點數。

提高了部分物品和高稀有度裝飾品作為煉金素材時獲得的點數。

修復了在無法接受邀請的情況下收到用餐邀請通知，且邀請錯誤顯示在環境概要主題下的問題。

在物資補給所的菜單項目中追加了“替換道具”功能，允許玩家在帳篷外補充道具。

使命相關

修復了需要交納道具的次要使命有時會無法完成的問題。

修復了活動任務期間無法滿足次要使命條件的問題。

怪物相關

修復了部分怪物有時會停止行動的問題。

修復了部分怪物的傷口在進行特定行動后消失的問題。

修復了格擋鎧龍的攻擊有時會導致游戲崩潰的問題。

修復了遇見已發現的怪物時，游戲可能會執行初次發現怪物的演出的問題。

修復了環境生物“隱遁壁虎”不在天塹沙原出現的問題。

變更了部分怪物針對某些動作的行為模式。

狩獵黑蝕龍等部分怪物時，現在會使用更廣的視角。

修復了凍峰龍可能從原野消失的問題。

玩家相關

修復了無法正常編輯獵人資料的問題。

添加了重置獵人資料編輯的功能

修復了輕弩炮、重弩炮、弓在奇襲攻擊后無法以其他動作取消硬直的問題。

修復了不顯示武器的場景中仍會顯示飾物特效的問題。

修復了可以對巨大落石進行格擋的問題。

調整了長槍的弱點攻擊，如果第一擊打出較大擊退效果，現在的終結突刺攻擊將更容易命中怪物。

修復了大錘在蓄力移動期間停步時，無法立刻衍生集中弱點攻擊的問題。

修復了輕弩炮的起爆龍彈會被艾露貓的攻擊觸發的問題。

修復了艾露貓使用打擊屬性武器攻擊敵人時，敵人的昏厥值、減氣值不會上升的問題。

修復了狩獵笛在部分行動期間，“同時按下按鍵”類的操作有時無法正確生效的問題。

調整了騎乘鷺鷹龍時輕弩炮、重弩炮的射擊性能。

調整了裝備“蝕攻衣裝”時的效果。

強化了“不動衣裝”在受傷時的減傷效果。

延長了“再生衣裝”與“回避衣裝”的效果時間。

下調了弓的“龍之箭”威力。

上調了弓的“剛連射”屬性值。

上調了弓的“龍之千矢”威力。裝填近戰瓶和強擊瓶時的龍之千矢威力也將被強化。

調整技能“蓄力大師”的適用范圍，使其對弓的剛射、剛連射生效。

技能

修復了“首發迅擊”未對特殊彈藥生效的問題。

支援獵人

修復了支援獵人無法抵達部分區域的問題。

修復了羅索使用的鬼人彈、硬化彈和回復彈對任務管理者之外的玩家無效的問題。

修復了支援獵人使用衣裝時，任務管理者之外的玩家無法看到其外觀變化的問題。

調整了支援獵人使用部分道具的頻率。

編輯者

調整了玩家與怪物戰斗時編輯者所在的位置。

其他

登錄獎勵

今后部分日期的登錄獎勵將包含餐券 1 張，餐券類型各有不同。

今后登錄獎勵將總是包含“滾桶挑戰券”。

系統

Steam 降低顯存占用并升級 DirectStorage 版本。

修復了裝備個人組合的分享信息中不包含著色信息的問題。

修復了標題畫面、保存數據選擇界面的模型顯示設置錯誤。

修復了試穿飾物時無法切換模型顯示的問題。

修復了“希望護石”的特效顯示問題。

修復了組成連結隊伍后，其他隊員未在大本營等地優先顯示的問題。

修復了任務開始后立刻發送救難信號時，有可能出現連接錯誤的問題。

將游戲渲染范圍外的背景顏色調整為黑色。

修復了小隊隊長退出小隊時，隊長權限未移交至副隊長的問題。

修復了在特定情況下，即使滿足獲取條件，仍無法獲得“力量之護符”和“守護之護符”的問題。在滿足獲取條件的狀態下，通過任務結算畫面即可正常重新獲得。

任務

修復了以捕獲的方式完成特定關鍵任務時，NPC 的臺詞會中斷的問題。

修復了承接調查任務后，因連接錯誤等原因無法出發時，任務可承接次數仍會錯誤減少的問題。

當從任務中嘗試加入其他任務但失敗時，今后將會立刻結束任務并返回。

修復了在對同平臺好友進行邀請操作時開始任務，可能導致無法進行游戲的問題。

修復了特定操作導致任務參加人數限制失效的問題。

修復了任務管理者發送救難信號并選擇從任務中返回后，無法通過搜索救難信號發現該任務的問題。

其他

修復了簡易營地的設置數量與設置地點有時與實際情況不一致的問題。

今后獵人騎乘鷺鷹龍時將更容易采集某些礦脈。

修復了部分語音無法正常播放的問題。

修正了部分文本中的錯字漏字。

修復了一些其他問題。



《怪物獵人：荒野》是一款卡普空開發的動作角色扮演游戲，于 2025 年 2 月 28 日發售，登陸 Windows、PS5 和 Xbox Series X|S 平臺，目前 Steam 平臺國區售價 368 元。

在游戲中，玩家將扮演屬于“鳥之隊”的自定義獵人角色，前往一處名為“封禁之地”的地方，目的是尋找名為“白色孤影”的傳說怪物。

相關閱讀：

《〈怪物獵人：荒野〉游戲將更新中文配音，預計五月底上線》

《創新紀錄：卡普空游戲〈怪物獵人：荒野〉首月銷量破 1000 萬》